新华社连续发文深入报道川促会援助哥斯达黎加抗击新冠肺炎疫情

日期:2020-05-16 阅读:540 来源:
分享到:

15日,新华社获知信息后,其英语频道对川促会援助哥斯达黎加抗疫物资进行了深入报道,全文如下:

Sichuan NGO donates medical supplies to Costa Rica

CHENGDU, May 15 (Xinhua) -- An NGO in southwest China's Sichuan Province has donated a batch of medical supplies to aid the fight against COVID-19 in Costa Rica, the provincial foreign affairs office said Friday.

The Sichuan NGO Network for International Exchanges said they donated more than 30,000 surgical masks to the Costa Rican Association for Friendship with China and sent them to Costa Rica on Thursday night.

The two organizations signed a memorandum on the establishment of friendly and cooperative relations in April 2019, during a visit to Costa Rica by a delegation of the Sichuan NGO.

The Costa Rican association expressed its support to Sichuan and China early this year when the epidemic situation was grim in Sichuan, according to sources with the Sichuan NGO.

16日,新华社西语频道再次刊载,全文如下:

ONG de provincia china de Sichuan dona suministros médicos a Costa Rica

CHENGDU, 15 may (Xinhua) -- Una organización no gubernamental (ONG) de la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, ha donado un lote de suministros médicos a Costa Rica para ayudar a la lucha de este país contra la epidemia del COVID-19, informó el viernes la oficina provincial de asuntos exteriores.

La Red de ONGs de Sichuan para Intercambios Internacionales informó que donó más de 30.000 mascarillas quirúrgicas a la Asociación Costarricense para la Amistad con China y las envió hacia el país centroamericano el jueves por la noche.

Las dos organizaciones firmaron un memorando sobre el establecimiento de relaciones amistosas y cooperación en abril de 2019, durante una visita a Costa Rica de una delegación de la entidad de Sichuan.

La asociación costarricense expresó su apoyo a Sichuan y a China a principios de este año, cuando era grave la situación epidémica en la provincia china, según destacaron fuentes de la ONG de Sichuan.